Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - salihinal

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 14 noin 14
1
30
Alkuperäinen kieli
Turkki koçmar başkan yürü be kim tutar seni
koçmar başkan yürü be kim tutar seni
Opmerking bij een blog/site
Graag in 't Vlaams aub. Dank

Valmiit käännökset
Hollanti Kocmar is leider loop door wie kan je tegen houden
495
64Alkuperäinen kieli64
Turkki sana ne demeliyim bilmiyorum çünkü,sana olan...
sana ne demeliyim bilmiyorum
çünkü,sana olan aşkımı dünyanın en güzel sözleri bile anlatmaya yetmez.
sen benim anlatamayacagım,tarif edemeyecegim,ama ömür boyu sevecegim,
biricik aşkım,sevgilim,hasretim,güneşim,hayalim,rüyam,her şeyimsin
sen benim düşündügümde huzur buldugum,gözlerine bakınca mutlu oldugum,
hayatımın aşkısın
benden son arzumu sorsalar SENİ isterdim,1000 yıl ömrüm olsa,seninle 1 günüm olmasını isterdim
seni tahmin edemeyecegin kadar çooooooooooooooooooooookkkkkkk seviyorum.
sen hayattımda 1 kez gördügüm,ama hayatım boyunca hep görmek istedigim
en güzel rüyamsın
Vlaams Nederlands graag

Valmiit käännökset
Hollanti Ik weet niet wat ik je moet zeggen want, mijn...
Englanti You are the love of my life
16
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Sen veya dirähneln?
Sen veya dirähneln?
Vlaams Nederlands graag

Valmiit käännökset
Hollanti Jij of dirähneln?
185
49Alkuperäinen kieli49
Turkki Sana ne demeliyim bilmiyorum
Sana ne demeliyim bilmiyorum,
Güneşim desem güneş batıyor,
Hayatım desem hayat kısa,
Gülüm desem oda soluyor,
Sana canım demeliyim.
Çünkü bu can seninle yaşıyor..SENİ ÇOK ÇOK ÇOK
S E V Ä° Y O R U M A Åž K I M
Dit is een antwood op een liefdestekst.
Graag in het Vlaams a.u.b. Dank u

Valmiit käännökset
Englanti I don't know what I should call you,
Hollanti hoe moet ik je noemen
59
20Alkuperäinen kieli20
Turkki sana dünyanın en güzel şeyinivermek isterdim ama...
sana dünyanın en güzel şeyini vermek isterdim ama
seni sana verememki
Vlaams

Valmiit käännökset
Hollanti Ik wou dat ik de mooiste dingen..
151
331Alkuperäinen kieli331
Ruotsi Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Amor
Espanja Amor
Suomi Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Puola Kocham Twoje oczy, kocham kiedy się śmiejesz...
Saksa Ich liebe deine Augen
Italia Io amo tuoi occhi
Arabia أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Ranska J'aime tes yeux,
Englanti I love your eyes, I love when you smile...
Turkki gözlerini seviyorum
Heprea אהבה
Liettua Myliu tavo akis,
Tanska Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker når du ler....
Albaani Dahuroj syte e tu
Bulgaria Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Serbia Volim tvoje oči,
Ukraina Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Hollanti Ik hou van je ogen...
Unkari Tetszenek a szemeid
Venäjä Люблю твои глаза...
Tšekki Miluji tvé oči
Latvia Es mīlu tavas acis
Bosnia Volim tvoje oči, ...
Norja jeg elsker dine øyne,
Romania Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Portugali Eu amo os teus olhos
Persian kieli عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم که لبخند می زنی.
98
Alkuperäinen kieli
Ranska allo? -Allo! c'est toi, Sophie... c'est Monique...
Allo? - Allo! C'est toi, Sophie... c'est Monique à l'appareil! Ah! mon Dieu! je t'ai réveillée... Excuse-moi d'appeler si tôt!

Valmiit käännökset
Romania Alo? - Alo! Tu eÅŸti, Sophie... Monica la telefon
Hollanti Hallo? Hallo! Ben jij het, Sophie... Ikben het, Monique
40
10Alkuperäinen kieli10
Turkki sen üzülme dayanamam, sen benim için çok özelsin
sen üzülme dayanamam, sen benim için çok özelsin
Vlaams

Valmiit käännökset
Hollanti jij moet niet bedroefd zijn
1